21 בדצמבר 2007
מודל היברידי לעריכת טקסטים
דו-כיווניים
טיוטא להערות ( גירסא להדפסה)
אבי הראל – יו"ר הוועדה הטכנית
לתקינה לשימושיות 1817
בהמשך למסמך הערות לסעיפים 9-10 של ת"י, בו טענתי כי המודל של סעיף 9
אינו עונה על דרישות השימושיות, וכן הצעתי לשפר ולהרחיב את רשימת העקרונות
הארגונומיים שבסעיף 10.
מטרת מסמך זה לנתח את מגבלות המודלים בת"י 1489 ולהציע מודל היברידי
שמסיר את המגבלות הללו. מודל זה נמצא בימים אלו בבדיקת ישימות.
המודל של ת"י 1489 מציין שלש דרכים לקביעת כיווניות הטקסט: חזותית,
מפורשת ולוגית-משתמעת.
המודל המוצע כאן כולל שכפול הטקסט
ואגירתו בשני חוצצים, בפורמטים שונים.
הדרך עליה אני ממליץ לאבטחת מהימנות בהעברה בין ישומים, היא על ידי העברת
הטקסטים בפורמט החזותי. בדרך זו, המהימנות הינה אינהרנטית למודל, שמסתמך על אחידות
בסדר התוים הנראה לעין.