פתרונות

לפתרון הבעיות הללו, מוצע ליישם מתודולוגיה, כולל עקרונות, כללי תיכון ושיטות מהתחום של הנדסת גורמי אנוש והנדסת שימושיות.

עקרונות יסוד	עקרונות היסוד לשימושיות של ממשקי הפעלה, הישימים לבעיית הדו-כיווניות כוללים: 1. התאמת תהליכי ההפעלה לתפקידי המשתמש. 2. תגובה חד ערכית, בלתי תלויה בהיסטוריה או במצב המערכת, לפעולה של המשתמש. 3. מינימום שינויים במצבי מערכת שעלולים להשפיע על אופן תגובת המערכת לפעילות המשתמש. 4. שליטה מוחלטת של המשתמש.
הנחות	ת"י 1489 – טכנולוגיית מידע: ארכיטקטורה למימוש השפה העברית במערכות תקשורת ומחשבים (תקשוב) – ממליץ על השימוש בשיטת יוניקוד המורחבת, המבוססת על הכיווניות המשתמעת, בתוספת סימני כיווניות בקוד. בשיטה זו, ניתן יהיה לפתח אלגוריתם הופכי לאלגוריתם של השיטה המשתמעת, שיאפשר חישוב מיקום הסמן בטקסט על פי מיקומו במסך. אלגוריתם כזה יכול:
משתנים	משתנים ברמת המסמך, הפיסקה ונקודת העבודה
קביעת משתני המסמך	דרך מומלצת למימוש זמינות המשתנים היא על ידי סרגל כלים יעודי. סרגל הכלים יכלול אופציה לכיווניות ראשית מזרח-תיכונית (ברירת מחדל) ואמצעים לבחירת שפה ראשית ושפה משנית מתפריטים.