משתני המסמך צריכים להיות זמינים למשתמש, באופן שיאפשר שינויים תוך כדי עריכת המסמך. לדוגמא, במסמך בעברית, יתכן שיהיה צורך בשילוב מספר דפים בשפה האנגלית. דרך מומלצת למימוש זמינות המשתנים היא על ידי סרגל כלים יעודי. סרגל הכלים יכלול אופציה לכיווניות ראשית מזרח-תיכונית (ברירת מחדל) ואמצעים לבחירת שפה ראשית ושפה משנית מתפריטים.
| על מנת להמנע מטעויות מצב, בהתאם לעקרון היסוד של תגובה חד ערכית לפעולת המשתמש, החלפת הכיווניות צריכה להתבצע באמצעות שני פקדים נפרדים, אחד לכיווניות RTL והשני לכיווניות LTR |
פיסקאות
|
בשום מקרה החלפת השפה לא תשפיע על מיקום הסמן במסך. |
נקודת העבודה
|
|
סקירת שיטות להגנה בפני טעויות
שימוש ניתן למצוא במאמר שהצגתי בכנס Incose Israel 2007 |
הגנה בפני טעויות שימוש
|