להדגמת בעיית
ההתמצאות במשתנים, נבחן את תוכנת Word של
מיקרוסופט. בתוכנה זו הוגדרו שבע אינדיקציות שונות הקשורות לשפה:
א.
לחצן דו מצבי לבחירת השפה (עם מקש הקיצור Alt-Shift)
ב.
אינדיקציה ב-status bar
המצביעה על שפת הפונטים שנבחרה
ג.
סמן השיער המסמן את מיקום התו הבא, עם כיוון שמרמז
על שפת הפונט ועל ההתנהגות במקרה של מחיקת תו
ד.
זוג לחצנים שמצביע על מיקום המיספור וההדגשות של
פיסקאות (עם מקשי הקיצור Ctrl-Shift ימין ושמאל)
ה.
לחצני הצמדה לשוליים
ו.
לחצני תיקון לכיוון זרימת הטקסט
ז.
לחצן Caps Lock
המשמעות של
ריבוי המשתנים והתלות ההדדית ביניהם היא שהמשתמש נאלץ לעקוב אחריהם באופן שוטף תוך
כדי ההקלדה.