בעיית ההתמצאות בנקודת העבודה

בנקודת העבודה קיימת בעייה של עומס חיווים: תוך כדי הקלדה, המשתמש צריך לעקוב באופן שוטף אחר השתנות האינדיקציות לכיווניות ולשפה במצבים של החלפת שפה, מעבר ל-Caps Lock ובחזרה לאותיות רגילות, מעבר למספרים ובחזרה לאותיות, בהקלדה על מקש רווח ותוי פיסוק (כולל סוגריים), במחיקת תו לפנים ולאחור.

לדוגמא, המשתמש כותב ב-Word בעברית ורוצה להכניס מספר טלפון, כולל סימני הפרדה או רווחים. במוד כתיבה בעברית, לחיצה על סימן ההפרדה או רווח מופיעה משמאל לספרות, בניגוד לרצונו של המשתמש. הלחיצה על הספרה הבאה מביאה אוטומטית את סימן ההפרדה לימין, אבל במקרה של רווח, התוכנה מניחה שמדובר במספר נוסף, ומציבה את הספרה החדשה משמאל לרווח.